老外怎么说?老外这么说!

原作者：
来源England v Egypt: John Terry says he can \'handle\' the jeers  - Telegraph
译者slimwave

      在剥夺队长袖标之后的第一场国家队比赛中，约翰特里不可避免的被温布利球场的球迷起哄。但是在周三晚他表示能处理好英格兰球迷的嘘声。

      法比奥.卡佩罗和副队长斯蒂文.杰拉德都对特里堪称梦幻般的表现表示赞赏。这名英格兰后卫自己也表示：“球迷中有很多人对我发出嘘声，但是我可以处理它。每个人都可以有他自己的想法。”

      在上半场，特里表现得有些紧张和犹豫，但卡佩罗明确了这名球员在他球队中的地位——现场8万多球迷也表示了他们的支持。

      “我真的很高兴，谢谢球迷们”，英格兰主帅说：“因为他们支持了这支球队和特里”。

“这是他在经历了球场外事件之后最重要的一场比赛，他奉献了一场完美的比赛，正如我所致的那样，他表现出了应有的水平”

      特里应该会感到欣慰，无论如何，对他表现出来的管理能力和对于这支球队的重要性，卡佩罗表示了肯定：“对，当我选他为队长，我就知道这名球员的价值，以为他对球队真的很重要。”

      杰拉德也表示：“我认为他处理事情相当的棒，他就是领导者，约翰太棒了”

      卡佩罗也明白在替换上半场丧失两次绝佳机会的杰梅.迪福而在下半场独中两元的皮特.克劳奇的重要性。

      “克劳奇是最重要的球员之一”卡佩罗说：“很多次我都把他招入国家队，他已经为我打了好多比赛，他的竞技状态非常好，克劳奇是我重要的一员，因为有时候他能打长传球。但是今天他并没有，在一脚触球上他做得很好，他下半场的表现截然不同。”

      “你必须懂得，当我挑选出一支球队，我经常会说所有的球员都能上场。今天我想知道迪福和鲁尼搭档会怎样。我知道当鲁尼和克劳奇、卡尔顿.科尔或海斯基搭档会怎样。因为这个原因，今天这（让迪福首发）是为世界杯进行热身。”

      为了知道两人是否能磨合，卡佩罗还单独表扬了另一位替补球员——怀特.菲利普斯。“他真的很重要，因为他提供了很重要的帮助”

      卡佩罗承认他对这支球队上半场的表现不是很高兴，因为他的队员们“犯了很多错误”，虽然他们也创造了不少机会。他说：“我让他们再压上去一些，他们在下半场做到了，并且很快把局势扳了回来”。

作者: slimwave